歌開始的地方-泰武國小古謠傳唱-跨界音樂篇/風潮muziU音樂生活網-行動PAD產品目錄

★榮獲第23屆金曲獎【最佳傳統音樂詮釋獎】
入圍第23屆金曲獎～最佳跨界音樂專輯獎、最佳編曲人獎、最佳專輯製作人獎、最佳專輯包裝獎

來自北大武山的排灣族美聲天籟
13個孩子征服了世界的耳朵
法國、德國、比利時、盧森堡、日本、中國大陸…競相邀演
NHK“Amazing Voice 驚異の歌聲”全球觀眾票選TOP 5

來自泰武和佳興部落的13個孩子，與他們的老師查馬克。
在傳統歌謠斷層一甲子之後，再度回到瀑布前詠唱自己的歌調。
天籟般美聲與喜歡唱歌的意念，重新喚回部落族人對古老的思念。
他們的歌聲橫越時空，在部落、在城市、在世界各處的晴空中迴響。
有一種感動，叫做「分享」。

我們呼喊qemalac 敬邀排灣祖靈到來
我們吟唱的歌謠如臍帶般連繫孩子與祖先
我們的脈動與千百年來祖先的心跳在同一個節奏上
我們以謙卑尊敬的態度親吻這片美麗的土地
我們吟唱祖先的歌謠我們吟唱對生命的敬意

排灣語中，Valjungkis 是水最小、最細微的分子。
當你靜立瀑布前，身體髮膚慢慢被Valjungkis浸濕時，會感受到這細部浸潤的舒暢。這透度，不是完全的浸濕，而是舒服的感染。

排灣歌謠，就如這些水分子。
當你站在歌謠的瀑布前，即使遠觀，也能聽見水分子匯聚而成的美麗。
它們輕輕柔柔、不知不覺間進入你的髮膚、你的知覺、你的意識，帶你進入時光的甬道，逐分逐秒被歌謠唱起的文化浸潤、感染。

在北大武山與南大武山交界之處，是排灣歌謠的第一道瀑布。
這裡是生命的源頭，是歌謠故事、旋律及用詞的起始點。
生命和歌都從這裡開始，Valjungkis不分日夜浸染著排灣族人。
然而六十年前，傳統排灣歌謠卻斷層了一甲子之久，從六十五歲到十歲，沒有部落族人能完整唱出自己的歌。
直到2005年，甫從學校畢業的查馬克被分發到泰武國小之後，歌謠終於再被唱起。

從五個孩子到十三個孩子，從十歲到十五歲，透過不間斷的田野調查、一字一句的口傳心授、一音一調的反覆習唱，唱歌的孩子們穿越了時空，來到祖先曾經站立的瀑布前，回到那水分子浸染的甬道中。

古老的優美歌調和詞語，讓部落老人再次和自己的VUVU一起唱歌，讓回憶與思念落下快樂的眼淚。純真天籟和喜愛唱歌的意念，讓88水災中受創的部落心靈，重建了世代傳承的斷橋。

唱歌之必須，是為了把祖靈帶在身邊。
為了重回聖山前的第一道瀑布，為了再一次接受Valjungkis的浸染。

泰武國小古謠傳唱。
以部落之名，唱自己的歌。
以音樂之名，說自己的故事。

泰武國小古謠傳唱
位於屏東縣泰武鄉的泰武國小，是全縣最靠近排灣族聖山北大武山的小學，包括20名附設幼稚園孩童在內，全校學童只有60多人。

來自泰武村和佳興村的排灣族孩子們，在海拔約750公尺、四面環繞著北大武山群及南大武山群各峰、下臨東港溪源頭之一瓦魯斯溪的校區上課，在自然環境與傳統文化孕育下，自然而然地發展出木雕與歌謠藝術活動。

佳興村是久遠而古老的部落，日治時期便以木雕創作享有盛名。為讓木雕技藝在部落中繼續流傳，師傅們經常親自到校授課，教授學童們傳統木雕技法，協助成立的泰武國小木雕隊也因此大放異彩。

泰武村向來是守護北大武山的部落，有如佇立於聖山前的勇士般，登山者必須行經領地才能靠近聖山。泰武村後山是北排灣（paumaumaq）各大部落，部落中流傳的歌謠皆以北排灣系統為主，佳興村的歌謠則以中排灣（pavuwavuwaq）為主，兩大部落的相異性給了泰武國小學童最好的文化學習素材。

排灣族人慣以歌唱方式表達生活中的許多情感，歌唱中有故事，故事中有歌唱，透過耆老的教導，孩子們的歌聲讓族人們再次領略到傳統歌謠的箇中滋味。原住民靦腆的情感表現，不只在少男少女身上看見，更在年長者的厚實歌聲中展現；對唱式情歌是許多部落青年共同的記憶，那些回不來的日子是腦海中最清楚的影子，透過歌謠拉近部落孩子與耆老的情感，期待在長遠年代之後，還能唱自己的歌，說自己的話，雕刻祖先的故事。

2003年一個愛唱歌的孩子Lumasan榮獲全國傳統歌謠獨唱第一名，讓人們聽見部落優美的歌謠，也喚起學校孩子們內心傳統的節奏。Lumasan榮獲全國鄉土歌謠比賽原住民組獨唱第一名及屏東縣慕尼盃排灣族歌謠比賽第一名。

2004年五位孩子在查馬克老師指導下組合成古謠傳唱隊前身，受邀到各地參與演出，各界好評不斷。

2005年參與屏東縣政府發行錄製《祖靈天韻》傳統音樂專輯。

2006年 --錄製傳統音樂專輯《唱一首好聽的歌》，入圍第18屆金曲獎最佳原住民音樂專輯獎。
--參與《夢土‧部落之心》音樂專輯演唱，入圍第18屆金曲獎傳統藝術類四個獎項。
--古謠傳唱隊正式成軍。
--獲天下雜誌之邀參與『珍惜』演唱會演出。

2007年受邀參與天下雜誌『319鄉海洋音樂祭』演唱會演出。

2008年參與錄製中華職棒19年主題曲演唱。

2009年 --1月獲邀至上海參加兩岸少年交流活動。
--6月至盧森堡、比利時、法國、德國等地巡迴演出。
--8月至上海參加藝術交流活動。
--10月獲邀參與屏東縣國際恆春民謠節演出。

2010年 --2月榮獲教育部本土語言傑出貢獻獎。
--6月參與英國國王歌手合唱團演唱會演出。
--7月參與四川兩岸少年交流活動。
--8月獲邀至上海參加世界博覽會演出。
--8月獲邀於文馨獎頒獎典禮演出。
--10月參與錄製滾石唱片「快樂天堂」單曲專輯。
--10月擔任雲門舞集2高雄衛武營開場演出。
--11月獲邀參與「滾石唱片三十週年」小巨蛋演唱會開場演出。

2011年 --2月參與台北花卉博覽會屏東週演出。
--2月獲邀至TED x TAIPEI 活動演出
--2月錄製日本NHK電視台Amazing Voice節目，獲觀眾票選第四名。
--4月獲邀至台北花卉博覽會閉幕開場演出。
--4月參與錄製東森電視台慶祝建國百年主題曲「一百的希望」。
--4月參與台北華山1914文化園區「米靈岸」音樂劇場演出。
--5月參與高雄衛武營「自然聲活音樂節」民謠場演出。
--7月受邀參與「天下30 美麗台灣音樂晚會」演出。
--7月底發行第一張雙CD跨界音樂專輯「歌開始的地方」。

本活動獲行政院新聞局有聲出版品創意行銷補助