Strolls/風潮muziU音樂生活網-行動PAD產品目錄

推薦序

從前，有一位名字叫做玄奘的僧人長途跋涉西行，遠赴印度取經，並且窮盡一生把原典精確翻譯，帶回唐朝。
若池敏弘追求北印度音樂已經長達35年，在這張專輯中，他將臺灣觀眾熟悉的琵琶和二胡帶進他的音樂世界，讓那些從來沒有聽過印度音樂的人，也能夠親近與欣賞。
這張專輯就像是玄奘翻譯後的經文，既不失原典的細緻，更充滿天地的祝福，我希望這樣的音樂，能夠被越來越多人認識與接觸。

為若池敏弘的專輯撰寫推薦序　大竹研

序

我是臺灣的永久居民，在新北市中和區興南路一帶居住超過10年。自1987年以來，除了在 Covid-19疫情流行期間，我每年也都在印度待上幾個月。雖然我在日本出生與成長，但我的身份認同受到臺灣和印度很大的影響。
這張專輯呈現出，我作為一個「長期居住在臺灣、演奏印度音樂的日本人」的特殊處境，我嘗試創造出大部分臺灣人、印度人或是日本人都無法創造、只有我才能表達的東西。
音樂大部分靈感來自我日常生活周遭的場景，並從中發展出曲子的意象。這些作品是以傳統的北印度音樂理論 Raga（旋律系統）和 Tala（節奏系統）為基礎，但我嘗試以自己的風格進行創作。
有些曲子很簡單，有些則很複雜，我努力地將複雜的結構融合成聽起來自然、舒服的曲子。
我除了演奏塔布拉鼓與艾斯拉吉琴以外，更希望傳達我長年學習印度音樂的根本精神，並同時透過臺灣的琵琶、二胡轉譯音樂內涵，把我所湧現的靈感，和生活當中的感動分享給大家。

在這張專輯的製作過程中，我想要感謝 :
 琵琶手梁家寧和二胡手鍾於叡，作為樂團成員，他們不僅呈現精湛的演奏，也與我交流編曲安排上的許多意見，共同完成這些歌曲。
 吉他手大竹研(Ken Ohtake)，從他作為專業音樂家的角度，提供了我各種意見。
 國立臺灣大學藝文中心，他們欣然同意讓我們在雅頌坊音樂廳錄製專輯，也感謝專輯封面設計師，並貢獻音樂標題創意的謝杰廷，還有本專輯的錄音師劉奕宏。
 來自德國的 Wolfgang Obrecht 對原聲帶進行混音和母帶處理，以及我的三位導師：Pt. Dilip Mukherjee、Pt. Buddha Dev Das 和 Pt. Devashish Day，他們總是耐心指導我，指引我音樂的方向。

最後，我想對所有拿起這張專輯的人，獻上最深切的感謝。
若池敏弘