心經─兒童菩提園/風潮muziU音樂生活網-行動PAD產品目錄

在佛教世界裡，兒童一向具有相當重要的地位。因為許多菩薩是藉由童男、童女的形象出現的，所以孩子一向是被看成是佛教的生機，就像是一顆顆的菩薩幼苗，需要細心地灌溉與照料。因此，我們相信，如果小朋友能妥善地吸收佛法的智慧，並且實際應用在生活中的話，一定可以把自己的生活處理得很好，甚至也可以幫助別人過得更好、更快樂。

「心經」就是一部可以讓小朋友得到這類生活智慧的佛教典籍，它只有短短的兩百六十字，卻把佛教中最深刻、最豐富的道理說得非常清楚，所有幾乎學佛的人都讀「心經」，而它也成為佛教最給大的經典之一。
但是，對小朋友來說，「心經」並不好懂。所以在這張專輯哩，我們就讓小朋友以聽音樂的方式來了解「心經」，小朋友就可以在唱誦之中體會「心經」的奧妙，更可以和爸爸媽媽一起閱讀解說中的內容，慢慢了解之後，就可以實踐「心經」裡所說的，改掉我們經常會犯的毛病，例如說謊、逃學、罵人、生氣…等等自己不喜歡，別人也討厭的壞習慣，培養美好的品行和良善的心。

製作緣起:
在我們的生活週遭，經常可以見到一些只要聽到真理，就可以滿心歡喜的人，因為他們認為這些真理可以幫助自己解決生活上的煩惱，或是帶來生命中的智慧。其實，不只大人可以這樣做，小孩子也一樣可以在接觸美好的人、事、物時，吸取適合自己的道理加以活用。

在佛教的教化與典籍中，便充滿了許許多多讓人心生歡喜的智慧。例如，觀世音菩薩所顯現的慈悲精神，可以讓我們擁有一顆善良和樂於助人的心；「般若波羅蜜多心經」中所表達的修「心」的智慧，可以讓我們懂得如何面對煩惱和困難，讓自己和別人生活的更快樂。因此我們如果能夠時時把握機會學習佛法，並且實際運用在日常生活中，相信就可以培養出積極、正確的人生觀。

「兒童菩提園」系列的推出，就是要提供給小朋友一個學習佛理的園地，我們把佛教的學問和知識加以整理，選擇出適合小朋友吸收的部份，除了以小朋友純真無邪、清新悅耳的合唱來表現佛法的意境外，並有豐富易懂的文字及生動好看的故事，引導小朋友進入佛學的世界中，學得美妙實用的生活智慧，一方面讓自己改掉不好的習氣，培養良好的品性行為，一方面也可以幫助他人將這些智慧運用在生活中，這也就是佛教「自利利他」、「自度度他」的精神。

我們深刻希望「兒童菩提園」系列能帶給小朋友實用、好用的智慧，小朋友可以在這片園地裡好好耕耘，位自己和別人修得真、善、美、聖的福田。

什麼是「心經」？
大家都知道，二千五百多年前，釋迦牟尼佛在印度創立了佛教，當時，為了讓人類從迷失、痛苦、罪惡中得到解脫，佛陀便帶瞭著弟子，在印度恆河中游一帶四處宣揚佛法，但是佛陀所說的一切並沒有用文字記錄下來，直到佛陀去世以後，佛陀的弟子才憑著記憶，記下佛陀曾經宣示的道理與智慧。慢慢地，這些記錄下來的話噢，就成為佛教中的重要經典了。

「心經」就是其中的一部，它的全名是「摩訶般若波羅蜜多心經」，又稱為「般若波羅密多心經」，是從「大般若經」中摘錄出來的。「大般若經」一共有六百卷，將近四百八十多萬字，因為它很長，所以才有人把它的精華部份摘錄來，編寫成「摩訶般若波羅蜜多心經」。

那麼，「心經」據說大約在南北朝時期傳入中國，當時「心經」已經自我國流傳了，不過因為「心經」內容非常簡明扼要，所以不斷有人把它從印度文翻譯成漢文，以便我們能讀通它，結果一共出現了十一種譯本。其中流傳最廣、又最受到遵從的，就是唐朝時玄奘大師的版本了。

玄奘大師就是我們俗稱的唐三藏，他出生在隋棠仁壽二年，十三歲就跟著哥哥到洛陽的淨土寺出家，也就是在他二十六歲的時候，大師獨自一個人，冒險橫越八百里的戈壁大沙漠，到遠在西方的印度取經，歷經許多困難之後，終於完成了心願，在十七年之後回到中國，並且帶回來六百五十七部印度文經典，其中就包括這部「心經」。

玄奘大師大約是唐太宗貞觀二十三年，在長安的翠微宮翻譯出「般若波羅密多心經」的，他翻譯出來的文字非常少，只有二百六十個字，也是所以佛經中自述最少的，可是內容卻最正確、妥切，文字也用得最工整，小朋友現在所聽到、讀到的「心經」，就是玄奘大師翻譯的版本。

「心經」在說些什麼？
我們曾經說過，「心經」又稱為「般若波羅密多心經」。「般若波羅密多心經」是印度文，如果翻譯成中文，那麼「般若」就是智慧的意思，「波羅密多」叫做到彼岸，所以「般若波羅密多心經」簡單地說，就是指「實實在在明白釋迦牟尼佛所說的教法，把我們性格中的貪心、自私、憤怒、怠惰、愚昧、傲慢、懷疑、說謊等等壞毛病全部去除，便可以得到真正的智慧，而這種智慧能夠讓我們擺脫生死的煩惱，到達清淨妙樂的世界」。